Teplova, Natalia. 2013. « Catherine II traduit Shakespeare: mauvaise lecture, adaptation ou censure? ». Fabula. <http://www.fabula.org/colloques/document2232.php>.

Teplova, Natalia. 2011. « Multiculturalisme, multilinguisme et enjeux actuels de l’enseignement de la traduction ». Circuit, 113, p. 26-27.

Teplova, Natalia. 2011. « Prolégomènes à une étude historiographique de la censure et de la traduction en Russie », dans Michel Ballard (dir.), Censure et traduction. Arras : Artois Presses Université, p. 295-304.

Teplova, Natalia. 2010. « L'historicité du "beau ordinaire" au Japon », dans Sylvain David, Przychodzen, Janusz et Boucher, François-Emmanuël (dir.), L'esthétique du beau ordinaire dans une perspective transdisciplinaire. Paris : L'Harmattan, p. 218-228.

Teplova, Natalia. 2009. « Métaphore et traduction: au-delà des figures de style », dans Sylvain David, Przychodzen, Janusz et Boucher, François-Emmanuël (dir.), Que peut la métaphore? Histoire, savoir et poétique. Paris : L'Harmattan, p. 237-248.

Teplova, Natalia. 2007. « Traduire "Evgenij Onegin" en français: en vers ou en prose? », dans Douglas J Clayton (dir.), La Russie et la francophonie. Ottawa : Le Groupe de recherche en études slaves de l'Université d'Ottawa, p. 205-219.